The vast majority of supported coins are ERC20 tokens. These are built on top of the ETH network, use ETH addresses, and so must be managed via an Ethereum-compatible Wallet. For more detailed info check our user manual: ERC20 tokens - Trezor Wiki
- Trezor recently released Trezor Suite which features a native ETH Wallet: https://suite.trezor.io/
- To receive ERC20 tokens just use the ETH address as the receiving address. Once the token is received you should see it in the transaction history automatically.
Note: If you send your ERC20 tokens from Binance, make sure you use Ethereum (ETH) transfer network.