Cannot connect Trezor one wallet to MetaMask chrome extension inside VBox VM

I have a Win10 host running another Win10 as a guest VM. My Trezor One hardware wallet can connect to MetaMask on the host machine but not on MetaMask within the guest VM. Despite connecting the USB to the VM, Chrome (having the bridge software) inside the guest VM cannot detect the Trezor hardware. Trezor USB port has been correctly setup on the VM as shown in the picture. Is there any solution available?

I’ve attempted both of these solutions without success: