the provided transaction is an “internal transaction”.
Internal transactions, despite the name, are not actual transactions. When two smart contracts "interact,’’ the product or consequence of this interaction is a transaction. However, that transaction does not exist on the ETH blockchain. They are value transfers that were initiated by executing a smart contract (smart contract Ether or token transfer). They are like a byproduct of smart contract functionality.
The reason why you cannot see this transaction in Trezor Suite is the backend that is used. Trezor Ethereum Blockbook at https://eth1.trezor.io/ does not know internal transactions, therefore it is not possible to show them. We are considering adding it in the future, but I cannot give you any ETA when it could be.
Meanwhile, for this kind of transaction, you can use MetaMask (Apps:MetaMask - Trezor Wiki ), MyEtherWallet (Apps:MyEtherWallet - Trezor Wiki ) or MyCrypto (Apps:MyCrypto - Trezor Wiki ). All of these applications are compatible with the Trezor device.