Signing a transaction with large data causes one of the steps in the preview for the transaction to throw a generic firmware error and revert the signature.
Reproducer (verified on two different wallets, running Universal 2.8.0 firmware, using Rabby desktop, both on Windows 10 and MacOS Sonoma):