Please, contact Biannce with this issue, they should be able to help you. We do not develop third-party apps/services.
Currently, you can use only Binance Smart Chain (BSC) via MetaMask. To access the BNB chain, Binance needs to add the option for connecting Trezor to their service again.