I am having the same problem. I have one Metamask wallet with many subaccounts. One of the accounts is associated with Trezor. I transferred tokens from my Trezor associated via Trezor Suite to another subaccount in the same wallet. Now, when I am trying to move the tokens from the sent to subaccount, it is associating itself and even labeled the account with Trezor. I am asked to export my public keys, Metamask won’t open for a few minutes. Then, when it does open, it gives me a “Failed Transaction: unknown address” notification. How did Trezor follow my tokens to another address in the same wallet? How can I fix this? Thanks to everyone and any help is greatly appreciated.