I really want to recover access to my wallet asap, but it is protected by a passphrase, so it may not be possible to move it to a ledger?
If you have a Hidden wallet then you must use your Passphrase when you login to access it. You don’t have to move it to a Ledger, just open it in the Ledger after restoring your Recovery seed, but you still have to enter your Passphrase to open your Hidden wallet.