Using Metamask *connect* with hardware wallet

Can anyone help this noob?

When connecting Metamask to a hardware wallet, can I have access to coins in ONLY in the hardware wallet? How do I use the hardware wallet to approve transactions with coins in MAIN (account 1) on Metamask? Will the hardware wallet approve coin transactions on main Metamask account that are not supported in the hardware wallet?