Trezor suite 没有中文 非常不利于中国用户使用

非常感谢你的回复 ,希望能尽快发布,目前没有中文,对中国用户来说很不方便,使用起来有很多困惑,谢谢。

@dahai
image
我翻译完了,但是审核度依然是0,所以估计距离发布还很漫长。
image
所以suite新添加了日语。
你什么时候看到审核度100%了,那就是中文快发布了。
本来以为我翻译了90%多,能很快用上中文……唉
有问题可以在qq群里问,588637649

你太棒了,为你点赞,那你可否审请开发者审核?谢谢你的回复 。

审核人员好像是翻译人员中的特定几个。没法申请成为审核人员。

@BtcLtc 你可以给他们发邮件通知下他们吗?表达下中国用户的诉求,我想他们会来审核你的翻译的。

问题是你根本不知道谁是审核人员。没事的时候你可以找找他们的联系方式。

我已经申请加q群了,请通过下 … 谢谢

我给他们发了好几次邮件了,也没收到回复。很遗憾

我的群写错了 :joy:最后是649,不是694,我的错

原来如此哦,我又加了。请通过下,,,,,,

!!!!是的,我也非常苦恼。已经买了20多套TREZOR T和ONE ,每天打开app都期待能加入中文,但是每次都失望而归。trezor作为最重要的硬件钱包,使命重大,应该加入中文呀。

Yes, I am also very distressed. I have bought more than 20 sets of Trezor T and ONE·· Every day when I open the app every day, I look forward to joining Chinese, but every time I disappointed and return. Trezor, as the most important hardware wallet, has a great mission and should be added in Chinese.

是的,我也非常苦恼。已经买了20多套TREZOR T和ONE ,每天打开app都期待能加入中文,但是每次都失望而归。trezor作为最重要的硬件钱包,使命重大,应该加入中文呀。

Yes, I am also very distressed. I have bought more than 20 sets of Trezor T and ONE. Every day when I open the app every day, I look forward to joining Chinese, but every time I disappointed and return. Trezor, as the most important hardware wallet, has a great mission and should be added in Chinese.

@peterszhou,

Please do not cross-post. It’s only necessary to post in one forum thread for the same topic. I moved your other post in here.

还得看啥时候有人审核,不然没戏。翻译是都翻译完了。

When can simplified Chinese be supported? Why hasn’t the translation been released after so long?

@Blokslabs
因为没有人审核我的翻译。你自己去那个翻译网站上看看,审核都是0。

这个能向官方反应一下吗,让他们审核一下,我看已经上了好几种语言了,中文却迟迟不上。

这和官方没有任何关系。

这个网站是个翻译网站,比如你做了一款英文游戏,你可以把需要翻译的部分放在上面进行翻译。参与翻译的人和审核的人全都是志愿者个人,没有工资。你看suite上线了日语,因为日语的翻译和审核都是100%了。
我翻译之前,suite的中文翻译比是6%。

1 Like

这不是一个大问题,因为您可以在翻译器的帮助下进行翻译。

您可以使用 Microsoft Translator、Linguee、Reverso Translation 和更多可用的翻译器。