Experienced this a few times when helping people set-up PINs for their Trezor Model One where there is no ability to scroll down and reveal the full PIN pad on the computer screen. Restarting Trezor Suite and setting the PIN via device setting has been a good temp fix.